不在我的后院:美国将脏煤送到国外

2019-08-22 04:03:00 盛卮 26

俄勒冈州奥马曼市(美联社) - 俄勒冈州最大的发电厂,Boardman煤电厂,今年夏天提前一天闲置,行业用语中的“冷钢”,其电力网不再需要肮脏的电力更环保。

在6月份的两个星期里,风力发电和水力发电大坝为波特兰通用电气公司的83万客户提供了足够的电力,其中大多数客户住在波特兰很远的地方。 随着可再生能源所需的电力量不断增加,最终根本不需要Boardman。 但这并不意味着这里的煤炭已经死了。

到2020年,这座已有38年历史的发电厂将不再燃烧煤炭,取而代之的是可能包含清洁燃烧天然气的其他来源。

这里的煤炭结束将有助于俄勒冈州满足奥巴马政府的最新提议,即削减因全球变暖而受到污染。 该计划要求该州在2030年之前将其发电厂的二氧化碳排放量减少一半。关闭从北落基山脉获得煤炭的博德曼将大大有助于实现这一目标。

但是向北12英里,哥伦比亚河上的一个港口可以代表该地区的煤炭未来。

如果一切按照全球能源集团Ambre Energy Ltd.的计划进行,从蒙大拿州和怀俄明州的粉河盆地开采的煤炭仍将通过火车车辆抵达Boardman。 但是,它不会向煤电厂供电,而是运往亚洲,在那里,渴望能源的民众依赖煤炭作为廉价电源。

哥伦比亚峡谷的这个小镇是奥巴马减少煤炭排放的宏伟战略与该政策背后的现实之间鸿沟的真实例子:随着美国减少自身的碳污染,它正在向国外出口更多的碳污染。

Boardman煤电厂建于1976年,每年燃烧约300万吨煤。 莫罗港码头的出货量将增加三倍 - 近900万吨 - 出国。

额外的600万吨动力煤将在某处产生能量,其碳排放加入相同的大气层。

它不会在全球污染分类账的美国方面。

根据美联储能源部的数据分析,在过去五年中,由于美国已将煤炭消耗减少了1.95亿吨,其中约20%的煤炭已运往海外。 随着美国继续清理其发电厂,提高能源效率并转向更加无污染的能源(如风能和太阳能),预计这一比例将会增大。

对于西北地区,拟议的煤炭码头每年将向亚洲出口超过1亿吨的煤炭,远远超过向该地区(包括俄勒冈州)供应燃煤电力的所有工厂的总消费量,并使美国的出口量增加一倍。

“如果我们试图解决碳问题并且我们正在创造一个全新的出口产业,我认为这是有问题的,”俄亥俄州公民事务委员会执行董事Bob Jenks说。 “试图减少碳排放和围绕煤炭创造新产业之间存在根本性的脱节。”

没有人确切知道美国向国外输送了多少污染,或者它对全球温室气体排放的总体影响。 那是因为包括奥巴马政府在内的任何人都没有计算出来。

尽管俄勒冈州民主党州长John Kitzhaber要求评估这里提出的出口终端的全部环境后果,包括美国煤炭在亚洲释放的排放,但奥巴马政府已决定仅分析美国释放的碳排放量。

Boardman提供了一个在西海岸几乎无法比拟的煤炭出口机会。 该港口方便客人前往哥伦比亚河,该河为太平洋航运渠道提供食物。 距离主要的州际高速公路仅几英里,铁路线将该地区与落基山脉北部的宝贵煤炭连接起来。

粉河盆地的煤炭是一种特殊品种。 比阿巴拉契亚煤更湿润,燃烧时硫含量也较低。 工厂经理戴夫罗杰斯说,这意味着它更清洁。

主要关注的是其每年的碳排放量约为360万吨,如果该工厂开始燃烧天然气,这一数量可减少一半。 该工厂2013年仍向大气中喷出近14,000吨二氧化硫,这使其成为该国70家二氧化硫污染工厂之一,也是俄勒冈州最差的二氧化硫污染工厂。

同时,出口的煤炭将产生近5100万吨的排放量。

尽管如此,它还是在该州经常被忽视的东部地区提供了130多个高薪工作。 可支配收入的基数支持二级业务,莫罗港总经理加里尼尔说,支持另一个层次的工作。

植物的封闭会侵蚀那个底座。 “这里的工作很好,因为西边(国家)的人不明白这对我们来说意味着什么,”尼尔说。

该港口预计将在煤炭码头建设期间产生数百个工作岗位,并永久增加约30名港口工人。

该工厂预计将于2040年关闭,但安装必要的升级以符合环保法规将耗资约6亿美元。 该工厂的所有者波特兰通用电气公司同意采取减硫措施,而不是安装更长久的解决方案并确定2020年关闭日期。

出口煤炭面临来自环保组织,当地部落和Kitzhaber的反对。 该终端本应在2012年开始出口,但多次国家许可请求已将该项目捆绑起来。

该项目的反对者认为该港口永远不会建成。

“这不是一项好的投资,”Power Past Coal竞选主管Beth Doglio说,“而且我们不会让他们变得容易。”

这就是工厂经理罗杰斯所期望的态度。 他站在工厂的屋顶上,靠近煤电厂的烟气烟囱,是裸露草原上最高的建筑物。 从北方吹来的强风,偶尔的阵风震动了他的安全帽。

作为前海军核潜艇技术员,他在20世纪90年代从杆和反应堆转向煤炭。 今天,他保护自己的植物,并对其力量充满热情。

罗德斯说:“这不是一种宗教性事物,但它有一些东西,几乎就是这样。” “你正在为需要它的人提供廉价的电力。这就像你能做的那样好。”

在他下面的一层,工厂开始生机勃勃。 嗡嗡声的加热器使用于大桶的空气变暖,黑色的灰尘很快会从破碎机中翻滚下来。 数百英里之外,装满煤炭的火车开始向西行进,这个地区的心脏又在另一个季节爆发。

___

Cappiello对华盛顿的报道做出了贡献。

___

通过https://www.twitter.com/nigelduara和https://twitter.com/dinacappiello联系记者