痛苦的OFWs的勇气:出来帮助我们

2019-05-20 07:51:15 虎祢 26
2013年6月23日下午5:18发布
更新于2013年6月23日9:54 PM

菲律宾马尼拉 - 劳工部副部长丽贝卡·查托(Rebecca Chato)敦促据称“性飞行”计划的受害者“出来帮助我们”。

6月23日星期天,Chato与Atty一起接受电台dzBB采访。 秘书办公室的Leah Fortuna表示,劳工和就业部(DOLE)一直敦促受害者出庭,因为调查需要“强有力的文件”。

“Kailangan po kasi,puno't dulo ma-address iyong [issue],madali pong pumunta sa media at magsalita nang magsalita pero kung hanggang hindi natin ayusin ang imbestigasydon hindi ho natin mareremedyuhan ito,” Chato说。 (我们需要解决问题的根源以解决它。很容易去媒体和谈话。但如果我们不解决问题,我们将无法解决这个问题。)

6月18日星期二,众议院海外工人事务委员会主席,Akbayan Rep.Walden Bello透露了中东性飞行计划的细节。 据称,在该计划中,大使馆官员向受害者承诺,他们将优先遣返,以换取性骚扰。

贝洛任命参与该计划的3名官员,称这些使节为“掠夺者”。 这些官员包括约旦的助理劳工专员马里奥安东尼奥; Blas Marquez,当地雇员或菲律宾海外劳工局(POLO)在科威特的合同雇员;
某位“金”,他是叙利亚大马士革大使馆外交部增援小组的成员。

阅读:

Chato解释说,如果没有正式投诉,这个过程“可能会被浪费掉”。

“Masasayang po iyong buong proceso kapag hindi sila nakipagtulungan dahil maaring ma-wrap up namin iyan at ma-administrative proceedings kami at makapag-impose ng disiplina na wala kaming pinanghahawakan,mare-revise iyon。So sayang po ang buong proceso,” Chato解释说。 (如果他们没有帮助,这个过程就会被浪费掉,因为如果[我们]在没有[适当的文件]的情况下采取纪律处分的话,调查将被包起来并且在行政程序中可能会被修改,可能会被修改整个过程都会浪费掉。)

Chato补充说,DOLE正在“非常认真”地处理这个问题,并希望“深入”探讨这个问题。

Chato呼吁受害者和那些可能有关于性飞行计划信息的人通过电话号码(02)527-3000 local 705,(02)551-1560(02)与马尼拉的调查小组取得联系。 )551-6641,(02)722-1144和(02)722-1155。

来自科威特的44个OFW

调查负责人Fortuna回忆说,在6月4日从科威特返回的44名海外菲律宾工人之一接受媒体采访后,该问题浮出水面。

“这是起飞点,然后我们试图从列表中的44位收集地址和联系号码,”Fortuna说。

Fortuna透露,她能够获得名单,并且到目前为止与4个OFW进行了交谈。 她说这4人不是性飞行计划的受害者。

但Fortuna表示,在6月4日抵达的44人中,只有一人来自科威特POLO的“资源中心或庇护所”,其余43人来自驱逐出境中心。

Fortuna解释说,他们在该计划上获得的报告来自科威特资源中心的OFW。

即使没有提出正式投诉,Fortuna也保证将继续进行调查。

“Marami kasing nag-feedback na dahil walang抱怨,印地语kami mag-iimbestiga ,这不是重点,”Fortuna解释说。 (我们得到的反馈只是因为没有投诉人,所以没有调查。这不是重点。)

Chato说,POLO官员也被指示调查该计划。 她补充说,Fortuna将于6月底前飞往中东,以收集POLO官员的调查结果。

调查情况

Fortuna表示,目前正在调查涉嫌性虐待OFW的3名劳工官员。

Fortuna说已向安东尼奥发出通知,6月22日星期六,她接受了安东尼奥的解释。 安东尼奥早些时候否认他参与了该计划。

阅读并观看:

Fortuna表示正在评估安东尼奥的解释。 他说安东尼奥尚未被停职,但已被“从他的职位上召回”。

查托表示安东尼奥因其他原因被召回。 她拒绝详细说明。

至于马克斯,福图纳说科威特的劳工专员已经暂停了他。

Chato表示,Marquez是一名合同雇员,也是该职位的当地雇员,因“正在进行调查”而被“预防性暂停”。 - Rappler.com