NAPC对青年活动家:搬迁计划是“人道主义”

2019-05-20 11:24:06 沃鲩 26
2013年6月29日下午4:41发布
更新于2013年6月29日下午10:32

ENDANGERED. According to the National Anti-Poverty Commission (NAPC), there are 104,000 informal settler families living in disaster danger zones. Photo from AFP.

濒危。 根据国家反贫困委员会(NAPC)的统计,有104,000个非正式定居者家庭生活在灾害危险区。 法新社的照片。

菲律宾马尼拉 -国家反贫困委员会(NAPC)助理国务卿吉娜·坎塔诺 - 德拉克鲁兹于6月28日星期五说,非正规定居者家庭(ISF)的搬迁不是对人权的侵犯

这是对青年团体的一些主张的回应,即马尼拉大都会的ISF搬迁是“危害人类罪”。

在周五的新闻发布会上,德拉克鲁兹说,搬迁计划旨在挽救生命。

Ang pagtanaw po natin ... yung tinatawag nating以人权为基础的方法...... Kinakailangan naman nilang maalis是一个危险区域 ,”Dela Cruz说。 (我们使用基于人权的方法。需要将ISF带出危险区域。)

Dela cruz坚持认为,计划重新安置超过104,000个ISF进行了磋商。

Ang hindi po talaga可接受的kung basta sila ililipat na walang konsultasyon。 在tinitiyak naman po ... ang ating pamahalaan ngayon ... ang sistema po niya ay mataas ang about sa karapatang pantao ,“她补充道。

(不接受的是不经过协商就重新安置他们。我们向你们保证,现任政府高度重视人权。)

基层方法

ANCHORED BELOW. NAPC assistant secretary Gina Dela Cruz says extensive consultations were done to find sustainable relocation sites. Photo by David Lozada.

在下面锚定。 NAPC助理部长吉娜德拉克鲁兹表示,已经进行了广泛的磋商,以寻找可持续的搬迁地点。 摄影:David Lozada。

德拉克鲁兹坚持认为,政府的搬迁计划是基于社区的吸引力。

Kapag tinanong niyo po ang mga urban poor,gusto nilang maalis talaga diyan at sila po ay nakahanda。 事实上,nag-submit na sila ng plano nila ,“她补充道。 (如果你问他们,城市贫民想要搬迁。事实上,他们已经提交了他们的计划。)

NAPC从不同的ISF社区和其他非政府组织收集了人们的计划(PP)。 该计划包括研究结果和社区搬迁和重新安置的建议。

部分计划是社区要求搬迁的具体地点。 搬迁区域分为城市内,现场和城外。

Dela Cruz坚持认为,搬迁区域是根据ISF的生计和需求来考虑的。

Ang mahalaga po dito,paano hindi masyadong maapektuhan yung kanilang trabaho,yung kanilang pamilya,yung pag-aaral ng mga anak。 “Yun po talaga ang dahilan kung bakit ... sa策略na nilatag ... mas maganda na现场和市内 ,”她补充说。

(我们确保父母的工作,家庭生计和孩子的教育不会受到影响。这就是为什么许多人将被重新安置到现场和城市地区。)

根据Dela Cruz的说法,NAPC已经收到25个人的计划,涵盖至少30,000个ISF。 他们还期待26个。

尽管有很好的PP,但Dela Cruz承认政府机构之间的密切协调对成功至关重要。

“人民计划的成功潜力巨大,但取决于政府官僚机构的响应时间和集体努力,”她补充说。

没有'危害人类罪'

6月25日,Anakbayan,Kabataan党派名单和其他青年团体在内政和地方政府部门(DILG)面前集会,抗议他们声称的马尼拉大都会国际金融联盟的“彻底拆除”。 (阅读: )

抗议者称,计划中的拆除是危害人类罪,援引了“国际刑事法院罗马规约”。

激进的青年团体特别关注政府向国际海运联盟提供的P18,000租金补贴。 他们表示,如果家庭失去收入来源,补贴“毫无用处”。

然而,德拉克鲁兹坚持认为,补贴只是对ISF的初步帮助。

Ang补贴kung wala nang iba pa,ay hindi talaga可持续发展。 Pero sabi nga ni Sec。 迪克 克鲁兹说, Dink Soliman,昂贵的P18,000 ay on ng ng pang ginagawa ... ng政府机构

(仅靠补贴是不可持续的。但正如秘书Dinky Soliman所说,P18,000只是其他政府机构正在做的事情。)

她补充说,社会福利和发展部(DSWD)已经在重新安置后为社区制定了后续计划。

Kinakailangan din na masundan ng mga agency para mai-transfer ang lahat ng kanilang mga inaasahan na social welfare sa LGU ... May eskuwelahan ba doon? Kumusta yung trabaho nila? Meron bang bubuksan doon na livelihood project ang LGU “德拉克鲁兹说。

(政府机构将确保ISF的基本社会福利服务将转移到当地政府单位(LGU)。那里有学校吗?他们的工作如何?LGU会开放民生项目吗?)

她坚持认为搬迁计划来自总统贝尼尼奥·阿基诺三世(Benigno Aquino III)的行军命令,当台风袭击马尼拉大都会时,他的伤亡人数为零。

据Dela Cruz称,NAPC的目标是在7月31日之前重新安置4,000个ISF。 这些是生活在最脆弱地区的19,000个家庭的一部分,这些地区被国家适应行动方案列为优先事项。 -Rappler.com